Übersetzungen für „hängt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Die Filtrationsbilanz hängt auch vom Tonus der Widerstandsgefäße ab: Vasokonstriktion senkt den Filtrationsdruck und stellt damit auch einen mittelfristigen Mechanismus zur Erhöhung des Plasmavolumens dar.

de.wikipedia.org

Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.

de.wikipedia.org

Vom angegebenen Zweck hängt oftmals die Entscheidung der Genehmigungsbehörde ab, welche Waffen dem Zivilisten erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org

Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org

Es wird allabendlich von Weibchen neu gesponnen und hängt normalerweise leicht geneigt zur Vertikalen.

de.wikipedia.org