Übersetzungen für „herrschend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

herrschen VERB

1. (Herrscher sein, Herr sein)

herrschen über

regnare in m. Akk

herrschen über

dominari in m. Akk

herrschen über

imperare Dat

2. Zustände, Sitten u.Ä.

herrschen

vigēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der herrschenden Konfusion und des fehlenden Lichts dauerte der Kampf aber noch über eine Stunde an.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die Verletzung führt aber nach herrschender Meinung nicht automatisch zu einem Verlust des Amtes.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob sich die Haftbeschwerde auch gegen Erzwingungshaft (nach herrschender Meinung möglich) oder (Ersatz-)Ordnungshaft (nach herrschender Meinung wohl nicht möglich) richten kann.

de.wikipedia.org

Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Während die Helikopter bei dem am Unglücksort herrschenden starken Wind Schwierigkeiten hatten, setzten zwei Schiffe der niederländischen Marine die Suche zunächst fort.

de.wikipedia.org

Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.

de.wikipedia.org

Mit der Erdwärmesonde steht unabhängig von der herrschenden Außentemperatur eine Wärmequelle mit relativ hoher Temperatur zur Verfügung, während die Außenluft eine ungünstige Wärmequelle darstellt.

de.wikipedia.org

Die Familie war die einzige nicht-muslimische im Kreis der Herrschenden.

de.wikipedia.org

Der Umbau wurde von der Reichsregierung unterstützt, um die Werft bei der herrschenden Weltwirtschaftskrise beschäftigt zu halten.

de.wikipedia.org