Übersetzungen für „inneren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

innere Mission

missio interna

innere Angelegenheiten POL

res fpl domesticae

innere Unruhen

seditiones

Übersetzungen für „inneren“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

interiora

das Innere, die inneren Teile [ aedium; urbis ]

penetrale

das Innere, bes. v. Gebäuden, die inneren Räume

intestinus

innerlich, der innere, im Inneren befindlich, in der Familie, im Staat, einheimisch [ malum; caedes in der Familie; bellum Bürgerkrieg ]

intrinsecus

im Inneren, inwendig

quicquam potest casu esse factum, quod omnes habet in se numeros veritatis?

der inneren Wahrheit, Notwendigkeit

sub

unten in, im Inneren

bruma nivalem interiore diem gyro trahit Hor.

im inneren, kleineren Kreis (so dass der Tag kürzer ist)

subaedianus

im Inneren des Hauses beschäftigt

saepta domorum

das Innere

interna

das Innere

intus

innen, drinnen, im Inneren, darin, inwendig; daheim, zu Hause; in der Stadt, im Lager u. Ä.

sensus

Gefühl, seelische Empfindung, innere Regung, innere Anteilnahme [ humanitatis; publicorum malorum ]

invitā Minervā

ohne innere Berufung

altum

die Tiefe, das Innere

gaudium

(innere) Freude, Vergnügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üblicherweise sind bodengebundene Notärzte also in einer Klinik tätig, meist als Assistenzärzte der Anästhesiologie oder (seltener) Inneren Medizin, Chirurgie oder Pädiatrie.

de.wikipedia.org

Feuertreppen im Inneren erfordern auch einen entsprechend feuerbeständigen Treppenraum und eventuell feuerbeständige Flure zum Ausgang.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.

de.wikipedia.org

Knochenfunde erlauben jedoch nur bedingte Rückschlüsse auf den Zustand der nicht mehr erhaltenen inneren Organe und der Blutwerte.

de.wikipedia.org

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.

de.wikipedia.org

Die inneren Organe sind im Normalfall unbeschädigt, Gewebeschäden sind allerdings im Muskelgewebe erkennbar.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.

de.wikipedia.org

Da sich das Abklingbecken zwischen dem inneren und äußeren Sicherheitsbehälter befindet, werden in den Luftspalt austretende radioaktive Gase abgesaugt und gefiltert.

de.wikipedia.org