Übersetzungen für „liegen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Liege SUBST f

Liege

lectus m

Beispielsätze für liegen

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

jmd. links liegen lassen

alqm neglegere

jmdm. am Herzen liegen

cordi esse alci

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

im Hinterhalt liegen

in insidiis esse

im Westen liegen

ad occidentem spectare

vor Anker liegen

in ancoris stare <steti>

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

auf der Lauer sein [o. liegen]

in insidiis esse

jmdm. in den Ohren liegen

aures alcis obtundere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 3 Metern und die maximale Tiefe liegt bei 5 Metern.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.

de.wikipedia.org

Es liegt meist sehr hoch in einer Astgabelung.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org