Deutsch » Latein

Übersetzungen für „ruhigem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

ruhig ADJ

quietus
tranquillus
placidus
quietam vitam agere
quiescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies bietet verschiedene taktische Möglichkeiten (z. B. in ruhigem Gebiet außerhalb landen und bedächtig vorgehen oder direkt ins Gefecht eingreifen).
de.wikipedia.org
Sein Körper ist langgezogen, der Kopf sehr schmal mit kleinen, dunklen, mandelförmigen Augen mit ruhigem, sanftem und zurückhaltendem Ausdruck.
de.wikipedia.org
Das Pferd schreitet unerschrocken in ruhigem Passgang über den Drachen.
de.wikipedia.org
Oft verstecken sich die Tiere in ruhigem Wasser zwischen schwimmendem Treibgut.
de.wikipedia.org
Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.
de.wikipedia.org
Um 16 Uhr verließ die russische Flotte, begleitet von zahlreichen Dampfern und Hilfsschiffen und abgeschirmt durch Zerstörer und Minensucher, bei ruhigem Wetter den nördlichen Moonsund.
de.wikipedia.org
Vor dem Start vieler Pferderennen findet der Aufgalopp statt, bei dem die Rennpferde zur Startmaschine laufen, meist an der Tribüne entlang und in ruhigem Tempo.
de.wikipedia.org
Der Anrufer hatte eine männliche Stimme und sagte in ruhigem, bestimmten Ton: „Ich möchte einen Doppelmord melden.
de.wikipedia.org
Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org
Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina