Übersetzungen für „trüb“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

trüb(e) ADJ

1.

trüb(e) (Flüssigkeit)

turbidus

trüb(e) (Tag, Wetter)

nubilus

2. (Stimmung)

trüb(e)

tristis

trüben VERB

1.

trüben

turbare [aquam]

2. (Stimmung, Freude)

trüben

corrumpere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Düngung des Sees fördert das Algenwachstum, weshalb das Wasser grün und trüb erscheint.

de.wikipedia.org

Der kräftige, vierkantige Stängel ist meist von Grund an verzweigt, dicht abstehend borstig behaart, trüb-grün und drüsenlos.

de.wikipedia.org

Die schokoladenbraune bis trüb grüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 15 Zentimeter lang und 2 bis 2,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die bereiften, gelben, orangefarbenen oder trüb scharlachroten Blüte stehen an 10 bis 15 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Betrieb stellte man fest, dass der große Abstand bei trübem Wetter zu häufigen Unterbrechungen des Sichtkontaktes führte.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Teilhaber der Firma Trüb, Täuber & Co. in Hombrechtikon für elektrische Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.

de.wikipedia.org

Chinacridonchinonpigmente weisen meist Farben im Orangebereich auf, die im Vergleich zu Chinacridonen relativ trüb sind.

de.wikipedia.org

Die Firma Trüb, Täuber & Co.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion sollte an trüben Tagen eine harmonische Ergänzung zum natürlichen Tageslicht und bei Gottesdiensten zu dunklen Zeiten für sich genommen eine kreative Lichtarchitektur darstellen.

de.wikipedia.org