Deutsch » Latein

Übersetzungen für „trifft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . treffen VERB trans

1. +Akk

convenire +Akk
incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

ferire
percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

alqd parare
alqd disceptare

II . treffen VERB refl

1.

convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...
accidit, ut [o. quod] ...
es trifft sich, dass ...
fit, ut ...
bene accidit, quod ad me venis

Treffen SUBST nt

1. (Begegnung)

occursus <-us> m

2. MILIT

proelium nt

Beispielsätze für trifft

es trifft sich, dass ...
accidit, ut [o. quod] ...
    mich trifft der Schlag!

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
        de.wikipedia.org
        Als V zum vereinbarten Liefertermin mit dem für K ausgewählten Computer zu dessen Wohnung kommt, trifft er diesen nicht an.
        de.wikipedia.org
        Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.
        de.wikipedia.org
        In Schweden trifft er sich auch mit Erik Blücher (eigentlich Erik Nilsen), einem rechtsextremen Politiker und Führungsmitglied von Blood & Honour Scandinavia.
        de.wikipedia.org
        Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
        de.wikipedia.org
        Das trifft sowohl auf handgeschöpfte als auch auf maschinengefertigte Papiere in unterschiedlicher Spezifik zu.
        de.wikipedia.org
        Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
        de.wikipedia.org
        Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.
        de.wikipedia.org
        Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.
        de.wikipedia.org
        Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        "trifft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina