Übersetzungen für „vermag“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vermögen VERB

vermögen

posse

vermögen

valēre

viel vermögen

multum posse/valēre

Vermögen SUBST nt (Reichtum)

Vermögen

divitiae fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Forschung ist die Frage leitend, wie die Theologie ihre Begründungspflichten angesichts der Prämissen eines nachmetaphysischen Denkens zu erfüllen vermag.

de.wikipedia.org

Obwohl die Art volle Belichtung bevorzugt, vermag sie auch im Halbschatten zu gedeihen.

de.wikipedia.org

1895 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Was ein Weib vermag.

de.wikipedia.org

Trotz der angeblichen Werbemüdigkeit der Mehrzahl der Konsumenten vermag selbst klassische Werbung immer noch, Markensympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Wenn einer der beiden Boxer nach einem Niederschlag in einem vorbestimmten Zeitraum (10 Sekunden) nicht aufzustehen vermag, ist der Kampf durch Knockout (K.o.) entschieden.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit vermag das instinkt- und lustgeleitete Handeln ebenso zu überwinden, wie ein Handeln aus pragmatischen oder taktischen Motiven.

de.wikipedia.org

In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge gibt es keine Metaphysik oder Moraltheorie, die die Hervorbringung neuer Menschen zu rechtfertigen vermag.

de.wikipedia.org

Solange die Belastung unterhalb einer kritischen Last bleibt, vermag die Struktur dieser standzuhalten.

de.wikipedia.org