Übersetzungen für „wertschätzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Wertschätzung SUBST f

Wertschätzung

aestimatio <-onis> f

Wertschätzung

observantia f

einschätzen VERB

einschätzen

aestimare

einschätzen

censēre [periculum falso/recte]

überschätzen VERB

überschätzen

nimis aestimare [alcis vires]

Wortschatz SUBST m

Wortschatz

copia f verborum

Wissensecke: Wortschatz to Go

beschützen VERB

beschützen

custodire

beschützen

protegere

beschützen

defendere

beschützen

tueri [alqm a latronibus; alqm a periculo; oppidum contra hostem]

unterschätzen VERB

unterschätzen

aequo minus aestimare [alcis potestatem]

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

schätzen

aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]

schätzen Zensor

censēre [pecunias; familias]

abschätzen VERB

abschätzen

aestimare [numerum militum; damnum]

hochschätzen VERB

→ hoch

Siehe auch: hoch

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

Wertsachen SUBST Pl

Wertsachen

res <rerum> fpl magni pretii

schwatzen, schwätzen VERB

schwatzen

blaterare

schwatzen

garrire

schwatzen

fabulari

zerkratzen VERB

zerkratzen

unguibus lacerare

fortsetzen VERB (fortführen)

fortsetzen etw.

perseverare in alqa re

die Reise fortsetzen

iter pergere

schützen VERB

schützen vor, gegen

tutari ab, contra, adversus

schützen vor, gegen

tueri ab, contra, adversus

schützen vor, gegen

defendere ab, contra, adversus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist die Ebene moderner Demokratien, die als gesellschaftliche Normen Sachlichkeit und wissenschaftliche Leistungen hoch wertschätzen.

de.wikipedia.org

Er interpretiert die visuellen Informationen falsch und wertschätzt daher das Geweih mehr als die Beine.

de.wikipedia.org

Hierbei ist Führungstalent besonders wichtig – der Teamleiter sollte neutral bleiben und alle Positionen wertschätzen.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Kulturarealen wurden und werden Hunde in teilweise sehr unterschiedlicher Art und Weise wahrgenommen beziehungsweise wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Einstellung seines Gegners soll man in jedem Fall wertschätzen.

de.wikipedia.org

Wir wollen, dass die Kinder spüren, dass sie uns wichtig sind und dass wir sie wertschätzen.

de.wikipedia.org

Diese Toleranz genießende, recht weltoffene und meist gebildete und wohlhabende Gemeinschaft ist aufgrund ihres karitativen Einsatzes wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Muslime verehren auch die Grabmale jüdischer Heiliger, die als gemeinsames religiöses Erbe wertgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Generell werden letztere Fahrzeuge heute höher wertgeschätzt und sportliche Umbauten oft als wertmindernd gesehen.

de.wikipedia.org

Darin wird grundsätzlich um Klärung gebeten, „ob die katholische Kirche das gegenwärtige Judentum wertschätzen kann und worin sich diese Wertschätzung theologisch ausdrückt.

de.wikipedia.org