Übersetzungen für „Annalen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

An·ˈna·len [aˈnaːlən] SUBST Pl

1. Annalen HIST:

Annalen

annalen

2. Annalen übtr:

Annalen

annalen

Annalen

geschiedenis

in den Annalen der Stadt verzeichnet sein

in de annalen [o. geschiedenis] van de stad opgetekend [o. geboekstaafd] staan

Beispielsätze für Annalen

in den Annalen der Stadt verzeichnet sein

in de annalen [o. geschiedenis] van de stad opgetekend [o. geboekstaafd] staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele seiner Arbeiten erschienen in den Annalen der Chemie und Pharmacie.

de.wikipedia.org

Zwar musste diese Liga nach einem Jahr wieder verlassen werden, doch sicherten sich die Eisenbahnsportler damit ihren Platz in den Annalen der österreichischen Fußballgeschichte.

de.wikipedia.org

Für 1371 wird dann für Westnorwegen in den isländischen Annalen ein Massensterben verzeichnet.

de.wikipedia.org

Mehrerer seiner Nachfolger als Abt sind in den irischen Annalen bis ins frühe 19. Jahrhundert aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Noch als Student schrieb er zahlreiche naturwissenschaftliche Texte, unter anderem den Versuch einer Theorie der elektrischen Erscheinungen sowie Aufsätze in den Annalen der Physik.

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org

Danach werden die Smeldinger in den fränkischen Annalen nicht mehr erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch die isländischen Annalen bezeichnen ihn regelmäßig als König.

de.wikipedia.org

Den Amerikanischen Bürgerkrieg (1861–1865) betrachteten beide als ein „Schauspiel ohne Parallele in den Annalen der Kriegsgeschichte“.

de.wikipedia.org

Sein Werk sollte ursprünglich 10 Kapitel Annalen der Kaiser und Kaiserinnen, 10 Kapitel Monographien und 80 biographische Kapitel umfassen.

de.wikipedia.org