Übersetzungen für „Bataver“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBa·ta·ver <Batavers, Bataver> [ˈbaːtavɐ] SUBST m

1. Bataver:

Bataver

Batavier

2. Bataver übtr:

Bataver

Nederlander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung der Republik als „batavisch“ orientierte sich, dem damaligen Zeitgeist entsprechend, am antiken Volk der Bataver.

de.wikipedia.org

Er vergleicht den Krieg der Bataver und den der Niederländer, wobei er hervorhebt, dass Bataver und Römer menschlich kämpfen, weil sie keinen Religionskrieg führen.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff der Bataver auf ein Holzfällerkommando außerhalb des Kastells wurden ihr Lagerpräfekt, fünf Zenturionen und einige Soldaten getötet.

de.wikipedia.org

Die Bataver erlitten schwere Verluste.

de.wikipedia.org

Funde deuten darauf hin, dass der Tempel wiederum selber über einem Heiligtum der Bataver errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen dieser Garde wurden vor allem aus dem germanischen Stamm der Bataver rekrutiert, daneben auch aus den Ubiern.

de.wikipedia.org

Ausbrechende römische Reiter wurden zurückgeschlagen, die Bataver drangen nicht nur in das äußere Hilfstruppenlager, sondern bis in die Zentrale des Legionslagers vor.

de.wikipedia.org

Vorwiegend (doch nicht stets) auf Seiten der Römer kämpften die Ubier, die Bataver und teils auch die Friesen.

de.wikipedia.org

Inzwischen machte sich bei den in die Kämpfe verwickelten Völkern Kriegsverdrossenheit breit, auch die Bataver standen nicht mehr voll hinter ihren Anführern.

de.wikipedia.org

Bataver und Friesen (beides Germanen) waren zeitweise römische Bundesgenossen.

de.wikipedia.org