Übersetzungen für „Bedeckung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈde·ckung <Bedeckung, Bedeckungen> SUBST f meist Sg

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

het bedekken

Bedeckung

bedekking

2. Bedeckung (Geleitschutz):

Bedeckung

escorte nt

3. Bedeckung A FIN:

Bedeckung

dekking

4. Bedeckung BIO:

Bedeckung

dekking

Beispielsätze für Bedeckung

die Bedeckung abnehmen

de bedekking van … afnemen [o. afhalen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nächsten zeitweiligen Bedeckungen sind wieder ab dem Jahr 2024 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes.

de.wikipedia.org

Bei diesem scheinbaren Paradoxon ist nicht berücksichtigt, dass bei einer realen Bedeckung mit Farbe die Farbschicht eine bestimmte Dicke hat.

de.wikipedia.org

Es gelang den Österreichern, die Bedeckung eines großen Nachschubkonvois der Preußen zu besiegen, den Konvoi zu zerstören, beziehungsweise die Wagen zu erobern.

de.wikipedia.org

Farb- bzw. wellenlängenabhängige Absorption der Erdoberfläche hilft, zwischen verschiedenen Bedeckungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Während viele Außenmauern aus Ziegeln und Stein bestanden, wurde bei Dachstühlen und deren Bedeckung oft auf Holz zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Durch das mehrmalige Beschichten von Hanfschäben mit funktionalisierten Siliciumdioxid-Partikeln wurde eine gleichmäßige und vollständige Bedeckung der Oberfläche erreicht.

de.wikipedia.org

Rund um die zwischen beiden Transiten stattfindende Bedeckung wird in der oberen Konjunktion die Venus daher alle 8 Jahre um 20'×0,277÷1.723 ≈ 3,2' abgesenkt.

de.wikipedia.org

Der metallische Glanz wird durch die Bedeckung mit silbrigen Schuppen hervorgerufen, die nach der dritten Häutung auftreten.

de.wikipedia.org