Übersetzungen für „Befreiungsschlag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈfrei·ungs·schlag SUBST m übtr

Befreiungsschlag

noodsprong

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiß möchte mit diesem Zug den Befreiungsschlag d6–d5 verhindern.

de.wikipedia.org

Man hat in der sprachlichen Obszönität der Modi einerseits einen Befreiungsschlag gegen gesellschaftlich fixierte Normzwänge in Sachen Sexualität gesehen.

de.wikipedia.org

Seitens der Kroaten und Bosniaken gilt diese Operation als Befreiungsschlag und Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt wurde als Befreiungsschlag empfunden, der viele Kräfte freisetzte.

de.wikipedia.org

Für die Protestanten war der große Sieg ein Befreiungsschlag und hatte im ganzen Reich eine Flut von Flugblättern zur Folge, die den triumphalen Sieg der Protestanten bekanntmachen sollten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen werden allgemein als versuchter Befreiungsschlag der nach der verlorenen Präsidentschaftswahl geschwächten Bürgerplattform gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Frau holt zum Befreiungsschlag aus und schleudert ihren Hammer gegen den Schirm, der zerbricht und die Zuschauer mit grellem Licht anstrahlt.

de.wikipedia.org

Dadurch wirke der Befreiungsschlag am Ende des Films „umso stärker“.

de.wikipedia.org

Allerdings trug die mangelnde Handlungsfähigkeit von Reichstag auf der einen Seite und Regierung auf der anderen Seite dazu bei, einen möglichen Krieg auch als eine Art innenpolitischen Befreiungsschlag zu betrachten.

de.wikipedia.org