Übersetzungen für „Besatz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈsatz <Besatzes, Gesätze> SUBST m

Besatz

garnering

Besatz

belegsel nt

be·ˈnut·zen, be·ˈnüt·zen VERB trans

1. benutzen (gebrauchen):

benutzen

gebruiken

benutzen

gebruikmaken van

2. benutzen (wahrnehmen):

die Gelegenheit benutzen

de gelegenheid waarnemen

3. benutzen (zum eigenen Vorteil ausnutzen):

benutzen

benutten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.

de.wikipedia.org

Er hatte meist die gleiche Farbe wie der Besatz, konnte aber die Farbe des Waffenrockes tragen.

de.wikipedia.org

Heute sorgen Sportfischerverbände und örtliche Angelvereine durch regelmäßigen Einsatz von Jungfischen für einen ausgeglichenen Besatz, während jetzt die Erträge der Aalfischerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

1895 wurden nur noch wenige Taillenmäntel besetzt, die Jacken hatten dagegen den Besatz behalten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Bei einem schwachen Besatze von 10 bis 12 Schülern, wovon mehrere nur ein halb Jahr bleiben, könnte die Anstalt ohne jenen Königl.

de.wikipedia.org

Aus den besseren, aus Gebirgsgegenden stammenden Fellen wurden Besätze und Mützen hergestellt (teils marder- oder zobelähnlich gefärbt).

de.wikipedia.org

Insbesondere die Luchsrücken und die großen Läufe lassen sich in den Werkstätten direkt zu Kleinteilen und Besätzen verarbeiten.

de.wikipedia.org