Übersetzungen für „Beteiligung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈtei·li·gung <Beteiligung, Beteiligungen> [bəˈt͜ailɪgʊŋ] SUBST f

1. Beteiligung (das Sichbeteiligen):

Beteiligung

deelneming

2. Beteiligung (Anteil):

Beteiligung

deling

eine Beteiligung am Gewinn

een deling [o. aandeel] in de winst

3. Beteiligung (Teilnahme):

unter großer Beteiligung

onder grote belangstelling

Beispielsätze für Beteiligung

eine Beteiligung am Gewinn

een deling [o. aandeel] in de winst

unter großer Beteiligung

onder grote belangstelling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde nochmals eine Staffel mit zwei je 100-minütigen Folgen gedreht, diesmal aber nur unter rein italienischer Beteiligung.

de.wikipedia.org

Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie wegen ihrer Beteiligung an der Ermordung von drei kroatischen Zivilisten und drei Kriegsgefangenen zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Militär entführte ihn und unterstellte ihm die Beteiligung an Guerilla-Aktionen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Beteiligung an 8888 Uprising wurde er verhaftet.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin der bürgerschaftlichen Organisationen forderte die Initiative auch ihre institutionelle Beteiligung.

de.wikipedia.org