Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Brücken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBrü·cke <Brücke, Brücken> [ˈbrʏkə] SUBST f

1. Brücke a. übtr (Bauwerk):

Brücke
brug
die [o. alle] Brücken hinter sich Dat abbrechen übtr
zijn schepen achter zich verbranden
eine fliegende Brücke
een gierpont
jdm eine (goldene) Brücke [o. (goldene) Brücken] bauen übtr
iem verregaand tegemoetkomen

2. Brücke SPORT:

Brücke
brug

3. Brücke (Teppich):

Brücke
karpet(je)
Brücke
(vloer)kleedje
Brücke
tapijtje

4. Brücke (Landungsbrücke):

Brücke
(aanleg)steiger

Beispielsätze für Brücken

jdm eine (goldene) Brücke [o. (goldene) Brücken] bauen übtr
iem verregaand tegemoetkomen
die [o. alle] Brücken hinter sich Dat abbrechen übtr
zijn schepen achter zich verbranden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem erschwerte die tiefgelegene und von Gezeiten, Sturmfluten und Hochwassern beeinflusste Marschlandschaft der Elbinseln lange Zeit den Bau von Straßen und Brücken.
de.wikipedia.org
Die Plantagen der Umgebung, die nicht im Landesinneren lagen, wurden vernichtet, ebenso viele Holzhäuser, Brücken, Telegrafenmasten usw.
de.wikipedia.org
Es existieren keine Straßen oder Wanderwege und keine Wegmarkierungen und dementsprechend auch keine Brücken über die zahlreichen im Sommer offenen Wasserläufe.
de.wikipedia.org
Viele ähnliche Brücken wurden nach dem italienischen Vorbild ebenfalls Seufzerbrücke genannt.
de.wikipedia.org
Der Burggarten befindet sich direkt auf der Schlossinsel, die durch zwei Brücken mit der Altstadt und dem Schlossgarten verbunden ist.
de.wikipedia.org
Die angehenden Steuerleute der Binnenschifffahrt orientieren sich weniger an Kilometerständen als an Sichtmarkern wie Kirchen, Brücken und anderen markanten Landschaftskennzeichen.
de.wikipedia.org
Die Schlammlawine zerstörte eine Reihe Häuser, landwirtschaftliche Flächen und Brücken.
de.wikipedia.org
Beide Brücken besaßen einen Abschnitt, der als Zugbrücke hochgeklappt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.
de.wikipedia.org
Der mittelalterliche Volksglaube war überzeugt, dass Nerze oder Wassergeister und Wasserteufel große Wasseroberflächen heimsuchten und unter Brücken lebten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste