Übersetzungen für „deportierte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

de·por·ˈtie·ren [depɔrˈtiːrən] VERB trans

deportieren

deporteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Mehlausgabe kam es erneut zu einem Handgemenge, wobei viele Deportierte im entstehenden Durcheinander niedergetrampelt wurden.

de.wikipedia.org

Unter den Opfern befanden sich neben Angehörigen der polnischen und kaschubischen Intelligenz auch Patienten deutscher und polnischer Psychiatriekliniken sowie Deportierte aus dem Reichsgebiet.

de.wikipedia.org

Einzelne Deportierte machten demnach Karriere beim Militär oder in der Beamtenschaft, andere wurden als Bürgen oder Zeugen in juristischen Texten erwähnt.

de.wikipedia.org

Angehörige der Wachmannschaft gaben später an, sie hätten damit befehlsgemäß Fluchtversuche unterbinden wollen, Deportierte hätten immer wieder versucht, auf primitiven Flößen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Unhygienische Verhältnisse auf den Schiffen, sexueller Missbrauch, Ankettung der Menschen sowie mangelnde Ernährung führten dazu, dass jeder siebte Deportierte auf der Überfahrt starb.

de.wikipedia.org

Erst 1985/1986 kehrten einige Deportierte wieder in ihre alte Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Erst Strohschmuggel von den Baustellen sorgte dafür, dass Anfang 1945 jeder Deportierte einen Strohsack hatte.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte es sich um Geiseln und Deportierte gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dennoch arbeiten immer noch ungefähr 500 Deportierte und deren Familien im Verein mit, um an ihr Leiden zu erinnern.

de.wikipedia.org

Hier sind 1187 Menschen begraben, überwiegend im Lager verstorbene Spanienflüchtlinge und -kämpfer sowie jüdische Deportierte.

de.wikipedia.org