Übersetzungen für „Drechsler“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈDrechs·ler(in) <Drechslers, Drechsler> [ˈdrɛkslɐ] SUBST m(f)

Drechsler(in)

(kunst)draaier((kunst)draaister) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Erstausgabe erschien 2005 in einer Übersetzung von Clara Drechsler und Harald Hellmann beim Verlag Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Die Schlinge wurde um den Hals gelegt und am Dachsparren befestigt, dann die Bank umgeworfen – Drechsler war tot.

de.wikipedia.org

Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.

de.wikipedia.org

1944 schwer verwundet, begann er 1945 eine Lehre zum Holzbildhauer und Drechsler.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er zu diesem Zeitpunkt bereits ein etablierter Drechsler war; möglicherweise war er schon verheiratet.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er nach der Flucht in der Landwirtschaft und als Drechsler.

de.wikipedia.org

Er lernte zunächst im elterlichen Betrieb und war als sechzehnjähriger ausgebildeter Drechsler.

de.wikipedia.org

Im Lager gab es Gefangene, die Drechsler von vorher aus der Gefangenschaft kannten und ihn als Verräter ansahen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte er verhindern, dass Tischler oder Drechsler Backgammon- oder Schachspiele herstellen.

de.wikipedia.org

Er ist der Schutzpatron der Gefangenen und Drechsler.

de.wikipedia.org