Übersetzungen für „Einnahmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEin·nah·me <Einnahme, Einnahmen> [ˈ͜ainnaːmə] SUBST f

1. Einnahme FIN (Einkünfte) meist Pl:

Einnahme

ontvangst

Einnahme

inkomsten

2. Einnahme (das Einnehmen) kein Pl:

Einnahme

het innemen

Einnahme

het nuttigen

3. Einnahme (Eroberung) kein Pl:

Einnahme

inneming

Einnahme

inname

Einnahme

verovering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Als Finanzmonopol ist es gemäß Artikel 105 des Grundgesetzes auf die Erzielung von Einnahmen für den Bund ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann es im Falle von Negativzinsen durch Verschuldung zu Einnahmen auf Seiten des Staates kommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anstieg der Verschuldung wurden ab 1982 als Gegenmaßnahme unter anderem einige Steuerschlupflöcher behoben, wodurch ein Teil der sinkenden Einnahmen ausgeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Staaten hoben untereinander die Zollschranken auf, verabredeten die Zölle an den Außengrenzen und teilten die Einnahmen nach einem vereinbarten Schlüssel auf.

de.wikipedia.org

Das Defizit – die Differenz zwischen den Einnahmen der Regierung und ihren Ausgaben – wird durch die Fiskalklippe im Jahr 2013 voraussichtlich halbiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Schadensersatzklage musste er Hilton eine Entschädigung von 400.000 Dollar sowie eine Beteiligung an den Einnahmen zahlen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil der Einnahmen habe die Herstellkosten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ging es der Sektion auch nicht gut, durch den anhaltenden Mitgliederschwund sanken die Einnahmen an Beiträgen stetig.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.

de.wikipedia.org