Übersetzungen für „Einschnitt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEin·schnitt SUBST m

1. Einschnitt MED:

Einschnitt

insnijding

2. Einschnitt LIT (Zäsur):

Einschnitt

cesuur

3. Einschnitt übtr (einschneidendes Ereignis):

Einschnitt

belangrijke episode [o. fase]

ˈein·schnei·den¹ VERB intr

einschneiden

insnijden

einschneiden

inknippen

ˈein·schnei·den² VERB trans

1. einschneiden (schmerzhaft eindringen):

einschneiden

snijden [o. knippen] in

einschneiden

inkerven

2. einschneiden GASTRO:

einschneiden

snipperen

einschneiden

fijn snijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org

Ein weiterer, noch wichtigerer Einschnitt wurde zum Schuljahr 2005/06 erreicht, als die Schule Schüler in den fünften Klassen aufnahm.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof liegt in bis zu 30 m tiefen Einschnitten und bis zu 20 m hohen Erddämmen.

de.wikipedia.org

Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.

de.wikipedia.org

Größere Einschnitte oder Buchten finden sich entlang der Halbinsel mehrere.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie als Hohlzylinder, sogenannte Ringe, mit und ohne Einschnitten und Stegen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Überdeckung des Tunnels beträgt nur zehn bis zwölf Meter, so dass auch ein Einschnitt ausgereicht hätte.

de.wikipedia.org

Die Stainzerbahn besitzt keine hohen Bahndämme, tiefe Einschnitte oder sonstige umfangreichen Kunstbauten, sie verläuft vollständig am Rand des weiten, flachen Tales südlich des Stainzbaches.

de.wikipedia.org