Übersetzungen für „Färbung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFär·bung <Färbung, Färbungen> [ˈfɛrbʊŋ] SUBST f

1. Färbung (das Färben):

Färbung

kleuring

Färbung

het kleuren

2. Färbung (Tönung):

Färbung

het gekleurd-zijn ook fig.

Färbung

kleurschakering

3. Färbung (Tendenz):

Färbung

strekking

Färbung

tint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org