Übersetzungen für „Fügung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFü·gung <Fügung, Fügungen> [ˈfyːgʊŋ] SUBST f

1. Fügung (Schicksal):

Fügung

beschikking

Fügung

speling

Fügung

samenloop (van omstandigheden)

eine göttliche Fügung

een goddelijke beschikking

2. Fügung LING:

Fügung

woordgroep

Fügung

verbinding

Beispielsätze für Fügung

eine göttliche Fügung

een goddelijke beschikking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die meisten Eltern sich selbst und ihre Kinder impfen lassen, lehnen einige Anhänger streng-reformierter Kirchen dies als Eingriff in die göttliche Fügung ab.

de.wikipedia.org

Der berühmte Beilwurf sollte als göttliche Fügung über den Standort entscheiden.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Tod nicht eintrat, glaubte er an eine göttlichen Fügung.

de.wikipedia.org

Somit war es eine interessante Fügung, in den ehemaligen Hallen und Büros zu produzieren.

de.wikipedia.org

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org

Als „Ursachen der Weltbegebenheiten“ bestimmte er jeweils eine der folgenden drei: die Natur der Dinge, die Freiheit des Menschen und die Fügung des Zufalls.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das eucharistische Kreuz an der Nordfassade oberhalb des Hauptportals, das durch die spezielle Fügung der Ziegelsteine entsteht.

de.wikipedia.org

Schon die Auflösung des Reichstages 1878 bezeichnete er als „wohlthätige Fügung“, die ihm ermögliche, „mit Ehren davon zu kommen“.

de.wikipedia.org

Aber er löst das Problem des Nebeneinander von göttlicher Fügung und menschlicher Freiheit nicht.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org