Übersetzungen für „Fanfaren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fan·ˈfa·re <Fanfare, Fanfaren> [fanˈfaːrə] SUBST f

1. Fanfare:

Fanfare

klaroen

2. Fanfare:

Fanfare

fanfare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Trompeten, Fanfaren und Tenorhörner wurden durch Kornette, Baritons und Euphonien schrittweise ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind hier Keyboard-Fanfaren, treibende Gitarren, zackige Schlagzeug-Samples und ein „gebieterischer Gesang“.

de.wikipedia.org

Erneut folgt jedoch eine weitere Verdichtung durch Unterfütterung der Achtelläufe mit Akkorden und Fanfaren in den Blechbläsern, die sich nach chromatischem „Fallen“ als Kadenz im Fortissimo entlädt.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Fanfaren erklangen und „kerndeutsche“ Reden wurden gehalten, wie der Chronist berichtet.

de.wikipedia.org

Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Fanfaren wurden und werden noch heute Ereignisse signalisiert, z. B. das An- und Abblasen der Jagd, das Ankünden von Paraden oder Präsentationen.

de.wikipedia.org

Viele der bei den Jagden geblasenen Fanfaren und Musikstücke wurden uns überliefert.

de.wikipedia.org

Neben weiterem Prunk und Zierden gehörte das Blasen von Fanfaren bei Erlegung jedes Stückes zum Rahmen einer solchen Veranstaltung.

de.wikipedia.org