Übersetzungen für „Flur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Flur¹ <Flur(e)s, Flure> [fluːɐ̯] SUBST m

Flur

gang

Flur

hal

Flur

vestibule

Flur² <Flur, Fluren> SUBST f

1. Flur (freies, bebaubares Land):

Flur

enk

Flur

es

Flur

akkers

2. Flur (Grundstück):

Flur

stuk nt [o. perceelnt ] grond

3. Flur geh (Gebiet):

Flur

veld(en)

Flur

akker(s)

Flur

beemd

durch Feld [o. Wald] und Flur

over velden en akkers

durch Feld [o. Wald] und Flur

door beemd en bos

allein auf weiter Flur sein

eenzaam en verlaten zijn

Beispielsätze für Flur

allein auf weiter Flur sein (einsam)

eenzaam en verlaten zijn

durch Feld [o. Wald] und Flur

over velden en akkers

durch Wald und Feld [o. Flur] streifen geh

door (de) velden en bossen dwalen [o. zwerven]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur noch der Flur- und Quartiername Statt erinnert an die einstige Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Vom Hof aus führten zwölf Wege und Fluren sternförmig in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Durch Fehlabwürfe und Waldbrände wurden auch die östlich angrenzenden Fluren völlig verwüstet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der gesamte Dachraum feuerhemmend umgebaut, die Flure mit neuen Brandschutztüren ausgestattet und jeder Raum mit einem Brandmelder versehen.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Sitzung wurde über Lautsprecher auf den Flur übertragen.

de.wikipedia.org

Der größere Teil des Einzugsgebietes liegt in offener Flur, davon wiederum ist der überwiegende Teil Ackerland.

de.wikipedia.org

Namensgebend könnte aber auch eine Flur gewesen sein, die durch Haselgebüsche geprägt war.

de.wikipedia.org