Übersetzungen für „Formalität“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

For·ma·li·ˈtät <Formalität, Formalitäten> [fɔrmaliˈtɛːt] SUBST f

Formalität

formaliteit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dienstleister können alle zur Aufnahme und Ausübung ihrer Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Verfahren und Formalitäten über den Einheitlichen Ansprechpartner abwickeln.

de.wikipedia.org

Eine Berufseinstiegs- und Karrierebegleitung unterstützt bei der Berufsorientierung, bei allen anfallenden Formalitäten bei Bewerbungen und bei Problemen während der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Ein kennzeichnungskräftiger Titel ist bereits mit dem Erscheinen des Werks (Buch, Zeitschrift, Film etc.) geschützt, ohne dass es einer Registrierung oder sonstigen Formalität bedarf.

de.wikipedia.org

Beim Börsenhandel kommt es darauf an, dass die dort gehandelten Effekten ohne besondere Formalitäten übertragen werden können, also fungibel sind.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Die den Eingangsbereich flankierenden Steinwälle weichten die Formalität etwas auf und fügten den neu gestalteten Eingangsbereich passend in die Umgebung ein.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Somit waren die Formalitäten des Taarof nur noch eine Behinderung bei der Verfolgung einer schnellen Kapitalakkumulation.

de.wikipedia.org

Mit dem Parteienregistereintrag werden die Parteien bei eidgenössischen Wahlen von gewissen administrativen Formalitäten befreit.

de.wikipedia.org

Bei der Überquerung der Brücke sind keinerlei Formalitäten nötig, die vor Ort stationierten Soldaten kontrollieren weder Dokumente der Reisenden noch den Warenverkehr.

de.wikipedia.org