Übersetzungen für „Funken sprühend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfun·ken·sprü·hend, ˈFun·ken sprü·hend ADJ

funkensprühend → Funke

Siehe auch: Funke

ˈFun·ke <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkə] SUBST m übtr (geringes Maß, glimmendes Teilchen)

Funke

vonk ook fig.

kein Funke Anstandsgefühl

geen greintje fatsoen

der auslösende [o. zündende ] Funke übtr

de vonk die de vlam in de pan doet slaan

Funken sprühend

vonke(le)nd ook fig.

Funken sprühend

vonken spattend

den Funken ins Pulverfass werfen [o. schleudern ] übtr

de vonk [o. de lont] in het kruitvat werpen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] übtr

… dat er de stukken afvliegen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] übtr

dat het een aard heeft

Beispielsätze für Funken sprühend

Funken sprühend

vonken spattend