Übersetzungen für „Furie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFu·rie <Furie, Furien> [ˈfuːri̯ə] SUBST f

1. Furie HIST (mythisches Wesen):

Furie

wraakgodin

Furie

furie ook fig.

die Furien des Krieges

de verschrikkingen van de oorlog

2. Furie (wütende Frau):

Furie abw übtr

furie

Furie abw übtr

razende vrouw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Furien steigen aus der Unterwelt auf, entreißen den Priestern die Fackeln und stecken den Palast in Brand.

de.wikipedia.org

Geister und Furien dringen heraus, zerstören die Opfergaben und vertreiben die Versammlung.

de.wikipedia.org

Vor der Kamera ist sie ein wahrer Engel, aber sobald der Dreh im Kasten ist, wird sie zur Furie.

de.wikipedia.org

Sie wird fast zur Furie, droht und schreit ihre Mitarbeiter an.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss man sich bei Missionsaufgaben darum kümmern, dass sich Arzt und Krankenschwester lieben lernen und die Rezeptionistin dabei nicht zur Furie wird.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Die drei Auserwählten sind gerade einem Bus entkommen, der von drei Furien angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Verzweifelt befiehlt sie ihren Furien und Dämonen, den Zauberpalast niederzureißen.

de.wikipedia.org

Die Furien und Ungeheuer ziehen sich zurück [Air des Furies].

de.wikipedia.org

Das Hirn des Zombies platzt noch ein wenig weiter aus dem Schädel und der Zombie mutiert mit einem Mal zu einer Furie mit herausquellenden Augen.

de.wikipedia.org