Übersetzungen für „Gläser“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGla·ser(in) <Glasers, Glaser> [ˈglaːzɐ] SUBST m(f)

Glaser(in)

glazenmaker(glazenmaakster) m (f)

Glas¹ <Glases, Gläser> [glaːs, ˈglɛːzɐ] SUBST nt

1. Glas (Werkstoff) kein Pl:

Glas

glas nt

das ist aus Glas

dat is van glas

du bist nicht aus Glas!

ik kan niet door je heen kijken!

Vorsicht(,) Glas!

voorzichtig, breekbaar!

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

glas nt

Glas

drinkglas nt

drei Glas Bier

drie glazen bier

zu tief ins Glas gucken ugs scherzh

te diep in het glaasje kijken

ein Glas über den Durst trinken

te diep in het glaasje kijken

ein Glas über den Durst trinken

flink tetteren

ein Glas guten Weines geh

een glas goede wijn

3. Glas (Behälter):

Glas

pot(je)

Glas

fles

ein Glas Honig/Marmelade

een potje honing/jam

4. Glas (Fernglas):

Glas

(verre)kijker

5. Glas meist Pl:

Glas

bril

seine Gläser aufsetzen

zijn bril opzetten

6. Glas (Brillenglas):

Glas

(brillen)glas

Glas² <Glases, Glasen> [glaːs] SUBST nt veraltet NAUT

Glas (Zeitraum von einer halben Stunde)

glas nt

Beispielsätze für Gläser

seine Gläser aufsetzen

zijn bril opzetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mai 1985 kam Lang in Kontakt mit der Münchner Firma Hegener & Glaser und fand dort große Unterstützung.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie auch alle keine Samtpatschen, sondern grobe Hände, wie das von gewöhnlichen Glasern nicht anders zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Glaser sprach er in der kompletten Fernsehserie Starsky & Hutch.

de.wikipedia.org

Neben den durchgehenden Bierbechern sind die gestielten Gläser eine weitere Gruppe von Glasern.

de.wikipedia.org

Er diente während seiner über 100-jährigen Geschichte vor allem den Kurgästen zur Anreise und den Glasern der Sophienhütte, um an ihren Arbeitsplatz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll besonders den Glasern ein „himmlischer Dank“ versprochen worden sein.

de.wikipedia.org

Die Medaillen wurden von der Firma Glaser & Sohn in Dresden geprägt.

de.wikipedia.org

Viele Glashütten und Schleif- und Polierwerke gehörten der jüdischen Glasunternehmer-Familie Kupfer & Glaser, die seit dem 18. Jahrhundert in der Glasherstellung tätig war.

de.wikipedia.org

Der als Sohn eines Glasers geborene Hege erlernte nach der Schule zunächst das Handwerk des Dekorationsmalers.

de.wikipedia.org

Juden durften nun das Handwerk eines Glasers ausüben.

de.wikipedia.org