Übersetzungen für „Halali“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ha·la·ˈli <Halalis, Halalis> [halaˈliː] SUBST nt

1. Halali JAGD (die Jagd eröffnen):

zum Halali (auf jdn/etw) blasen übtr

de jacht openen (op iem/iets)

2. Halali JAGD (das Ende der Jagd ankündigen):

Halali

einde van de jacht

zum Halali blasen

het einde van de jacht blazen

zum Halali blasen übtr

het einde inluiden

Beispielsätze für Halali

zum Halali blasen

het einde van de jacht blazen

zum Halali (auf jdn/etw) blasen übtr

de jacht openen (op iem/iets)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer ikonischen Beschreibung vom Springen des Fuchses und des tödlichen Schusses folgt eine stilisierte Totenklage und das symbolische Halali.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Die Durchführung beginnt in Takt 226 im Klavier mit dem zum einfachen Quartsprung verkürzten Halali-Motiv.

de.wikipedia.org

Im äußersten Westen des Distrikts befindet sich der im Jahr 1973 fertiggestellte und zur Energieerzeugung genutzte Damm des Halali-Stausees.

de.wikipedia.org

Es klingt aus mit einem Jagdhornmotiv (Halali), das in einer triumphaleren Variante bereits kurz vor dem ersten Einsatz des Klavieres zu hören war.

de.wikipedia.org