Übersetzungen für „Herde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHer·de <Herde, Herden> [ˈheːɐ̯də] SUBST f

1. Herde:

Herde

kudde

2. Herde übtr abw:

der Herde folgen

met de massa meelopen

Herd <Herd(e)s, Herde> [heːɐ̯t] SUBST m

1. Herd (Küchenherd):

Herd

fornuis nt

Herd

oven

2. Herd übtr GEOL:

Herd (Krankheitsherd)

haard

Herd (Krankheitsherd)

brandpunt nt

Herd (Zentrum)

centrum nt

eigener Herd ist Goldes wert Sprichw

eigen haard is goud waard

Beispielsätze für Herde

der Herde folgen

met de massa meelopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab 30 Herden mit insgesamt 3000 Tieren, die vornehmlich ein graues Fell hatten.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später griff er die föderalen Verbände beiderseits der Rinderherde an und nahm die Herde ohne größeren Widerstand in Besitz.

de.wikipedia.org

Bei der schweren nicht-proliferativen Retinopathie ist eine großflächige Koagulation mit anfangs ca. 1000 Herden vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Diese hätten daraufhin den beiden eine Falle gestellt und deren Herden nachts überfallen.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Großtieren der Region gehört das Wasserschwein, das in Herden durch die sumpfigen Savannen zieht.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.

de.wikipedia.org

Sie ist nur schwer zugänglich, angeblich brachten Bewohner der nahen Ortschaften daher im Mittelalter ihre Herden zum Schutz vor plündernden Wikingern dort in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen und Erzählungen waren hier vor etwa 100 bis 150 Jahren 10 bis 15 Herden von je 200 Schafen vorhanden.

de.wikipedia.org