Übersetzungen für „Heuchelei“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Heu·che·ˈlei <Heuchelei, Heucheleien> [h͜ɔyçəˈl͜ai ] SUBST f

1. Heuchelei (heuchlerische Äußerung):

Heuchelei

huichelachtige opmerking [o. daad]

2. Heuchelei abw (Heucheln) kein Pl:

Heuchelei

gehuichel

Heuchelei

huichelarij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So würden sich Katholiken nicht mit der Institution identifizieren, hätten kein Verständnis für die Sexualmoral und würden ihren Vertretern oftmals „Heuchelei“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch mit Lüge, Untertanengeist und Heuchelei erkauft.

de.wikipedia.org

In der sechsten Strophe kritisiert das lyrische Ich die Oberflächlichkeit, Verlogenheit und die Heuchelei eines Priesters, dem er hart entgegentritt.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

Hat der Entlarvte vorher öffentlich missbilligt, was er sich selbst heimlich gönnte, muss er sich meist auch noch den Vorwurf der Heuchelei gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Die aristokratisch geprägten Amateurregeln wurden immer offensichtlicher von der Entwicklung des Sports überholt und galten zunehmend als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Der Idealist und „Menschenfeind“ Alceste erhebt für sich den Anspruch, ohne Heuchelei zu leben.

de.wikipedia.org

Auch das um 1835 entstandene Blatt Im Putzmachersalon ist als Kritik an bestehenden Verhältnissen zu verstehen, denn Heuchelei und Doppelmoral werden hier dargestellt.

de.wikipedia.org

Es bildete sich eine illegale Jugendgruppe, die die Zeitung Das rote Kabel herstellte, die immer wieder die Heuchelei und Lügen der Nazipropaganda nachwies.

de.wikipedia.org