Übersetzungen für „Indiskretion“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

In·dis·kre·ti·ˈon <Indiskretion, Indiskretionen> SUBST f

1. Indiskretion (Taktlosigkeit):

Indiskretion

indiscretie

2. Indiskretion (Mangel an Verschwiegenheit) kein Pl:

Indiskretion

loslippigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz danach wurden die Auflagen der Selbstkontrolle für die Freigabe durch eine gezielte Indiskretion öffentlich.

de.wikipedia.org

Er habe diesen Vorschlag mit der Transnet besprechen wollen, jedoch sei die Information über einen möglichen Wechsel vorzeitig durch eine „gezielte Indiskretion“ öffentlich geworden.

de.wikipedia.org

Soweit diese erfolgreich manipuliert wurden, konnte der Verstoß allenfalls noch durch Indiskretionen oder Schriftvergleich entdeckt werden, wurde dann aber umso härter bestraft.

de.wikipedia.org

Manchmal werden vertrauliche, amtliche oder geschäftliche Informationen durch Indiskretion „zugespielt“.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretionen hat die Kirchengeschichtsforschung von diesem Konklave genaue Aufzeichnungen zur Verfügung, wie auch über das Konklave von 1914.

de.wikipedia.org

Wer die Indiskretion begangen hatte, ist nie restlos aufgeklärt worden.

de.wikipedia.org

Die Tatsache gelangte durch Indiskretion eines ehemaligen Mitarbeiters an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch diese Verschmelzung, zumal die Grundsituation des Zuschauers eben das Zusehen ist, begeht dieser von Beginn an eine Indiskretion.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretion habe der Verleger beinahe den Verfasser des Buches und seinen Überbringer in Schwierigkeiten gebracht.

de.wikipedia.org

Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.

de.wikipedia.org