Übersetzungen für „Intimbereich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

In·ˈtim·be·reich SUBST m

1. Intimbereich (Intimsphäre):

Intimbereich

intieme [o. strikt persoonlijke] levenssfeer

2. Intimbereich MED (Bereich der Geschlechtsorgane):

Intimbereich

schaamstreek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Mann, der im Jahr 2016 eines natürlichen Todes gestorben war, wurde vorgeworfen, medizinisch nicht notwendige Untersuchungen im Intimbereich als Routinemaßnahmen ausgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Ebenso waren Leibesvisitationen vorgeschrieben, die sich auch auf den Intimbereich erstreckten.

de.wikipedia.org

Der Juckreiz im Intimbereich und der daraus resultierende Zwang, sich zu kratzen, können von betroffenen Patient(inn)en als beschämend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Vor der Restaurierung war der Intimbereich der Figur von einem Blatt verdeckt.

de.wikipedia.org

Muff: umgangssprachlich die Vulva) als Protestveranstaltung gegen Schönheitsoperationen im weiblichen Intimbereich durchgeführt.

de.wikipedia.org

Deswegen kommt es in der Schwangerschaft zu einer erhöhten Hautpigmentierung an Brustwarzen, Achselhöhlen, im Intimbereich oder dem Bauchbereich.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Hygiene im Intimbereich nicht übertrieben werden, da dadurch die normale Keimflora zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden Wohnung und Familie zum Rückzugsraum und Intimbereich des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Mehrfach wird von Begrapschen im Intimbereich berichtet, sowie von abwertenden, sexistische Sprüchen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Version blieb der Intimbereich auch in diesen Szenen durchweg bedeckt.

de.wikipedia.org