Übersetzungen für „Kampfansage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKampf·an·sa·ge SUBST f

Kampfansage

oorlogsaanzegging

Kampfansage

oorlogsverklaring ook fig.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org

Faktisch kam dies einem Verrat und einer Kampfansage an den aragónesischen König gleich.

de.wikipedia.org

Die Begriffe transpadanisch und cispadanisch waren eine Kampfansage an die Existenz aller vorrevolutionären, im Mittelalter entstandenen Staaten auf italienischem Boden.

de.wikipedia.org

Es ist eine Kampfansage von nicht zu unterschätzender Brisanz, denn jemand, der in seiner Vorstellungswelt um alles kämpft, erlaubt sich auch alles.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger bezeichnete es als „Kampfansage“ an die etablierten Reiseanbieter.

de.wikipedia.org

Wenn sich vielleicht noch Ausflüchte für die Verweigerung der Waffenhilfe hätten finden lassen, wäre eine Weigerung, der persönlichen Einladung des Kaisers Folge zu leisten, jedoch als offene Kampfansage verstanden worden.

de.wikipedia.org

Ihr Plädoyer für ein starkes Parlament war auch eine Kampfansage an das bestehende monarchische System.

de.wikipedia.org

Das sei kein Friedensangebot, sondern eine Kampfansage gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt wurde von den freien Gewerkschaften als Kampfansage begriffen.

de.wikipedia.org

Natürlich ist der Titel eine Art Kampfansage, und das ist auch gewollt.

de.wikipedia.org