Übersetzungen für „Melange“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Me·ˈlan·ge <Melange, Melangen> [meˈlãːʒ(ə)] SUBST f

1. Melange geh (Mischung):

Melange

mengsel nt

Melange

melange m of nt

2. Melange fachspr (Mischfarbe):

Melange

kleurenmengeling

3. Melange fachspr (Textil):

Melange

(weefsel van) gemêleerd garen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie scheiden die Vorgewürzmasse aus, die sich dann in Gewürzblasen sammelt und zu Melange fermentiert.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Melange stieß bei Kritikern auf geteiltes Echo.

de.wikipedia.org

Allerdings verstrickt sie sich zunehmend in einer Melange aus Rachefeldzug in eigenem Interesse, normalen Fall-Ermittlungen und persönlichen Angreifpunkten.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde vergebens versucht, das arrakische Melange-Monopol zu brechen.

de.wikipedia.org

Erst auf diesem Album fand sie zu ihrer charakteristischen weltmusikalischen Melange und begründete damit ihren Erfolg.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Stilistisch war das Werk wieder eine Rückkehr zu seinen Wurzeln, einer exzentrischen Melange aus Bluesrock und Avantgarde.

de.wikipedia.org

Thematisch bot das Album die übliche Melange aus Sex und Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Diese Melange stärkster Gefühlswallungen führt dazu, dass die Frau überraschend an einem Herzschlag verstirbt.

de.wikipedia.org

Auch das Publikum reagierte distanziert auf die Melange aus Liebesfilm und Roller-Disco-Veranstaltung.

de.wikipedia.org