Übersetzungen für „Misanthrop“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Mis·an·ˈthrop <Misanthropen, Misanthropen> [mizanˈtroːp] SUBST m geh

Misanthrop

mensenhater

Misanthrop

misantroop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Misanthrop muss weder gewalttätig, aggressiv noch arrogant sein, altruistisches Handeln ist bei ihm nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In ersterem geht es um einen Misanthropen in einem Aufschaukelungsprozess von allgemeiner Menschenverachtung hin zu konkretem Mitbürger-Hass.

de.wikipedia.org

Bei extremen Fällen von Abscheu dem Menschen gegenüber sondert sich der Misanthrop ab und führt ein Einsiedlerdasein.

de.wikipedia.org

Da dieses Projekt und auch weitere Unternehmungen scheitern, entwickelt sich der Homunkulus schließlich zu einem radikalen Misanthropen, der sich als Einsiedler zurückzieht und an einem Luftschiff baut.

de.wikipedia.org

Er entpuppt sich als Misanthrop, der sich an allen Menschen für das an den Trollen verübte Unrecht rächen will.

de.wikipedia.org

Gegner nannten ihn deshalb einen Misanthropen, da er sich im gesellschaftlichen Umgang starr und verschlossen gezeigt haben soll.

de.wikipedia.org

Besonders häufig fällt auf dem Album auch das Wort Misanthrop und die damit verbundene Misanthropie.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Romans hat eine Vorgeschichte, die sich erst aus der eigentlichen Erzählung rekonstruieren lässt: Ein geiziger Misanthrop hat mit Abfallhandel ein Vermögen gemacht.

de.wikipedia.org

Griesgrame werden oft auch als Menschenhasser oder Misanthropen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Begriff Misanthrop stammt aus dem Griechischen und heißt übersetzt „Der Menschenfeind“.

de.wikipedia.org