Übersetzungen für „Morgenröte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

dageraad

Morgenröte f

morgenrood übtr form

Morgenröte f

de dageraad van de vrijheid

die Morgenröte der Freiheit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Morgenröte oder Morgenrot wird die rötliche Färbung des Osthimmels bezeichnet, die etwa eine dreiviertel bis halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang eintritt.

de.wikipedia.org

An ihnen beginnt das Fasten nicht schon am Vorabend, sondern erst mit der Morgenröte, und dauert dann bis zum Einbruch der Nacht.

de.wikipedia.org

Für die Landwirtschaft bedeutet das 18. Jahrhundert die Morgenröte einer neuen, besseren Zeit.

de.wikipedia.org

In das Blau ist noch ein kleiner Vogel eingezeichnet, der, kaum dem Leben erwacht (Farbe der Morgenröte), ebenfalls erwartungsvoll aufschaut.

de.wikipedia.org

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Denn die Göttin der Morgenröte erscheint auf ihrem Prunkwagen mit Windeshauch.

de.wikipedia.org

Bei Ostwind hingegen kann für eine Vorhersage die Morgenröte als Indikator für einen wolkenlosen Himmel für die nächsten Stunden herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die zugrunde liegende indogermanische Wurzel ist das Substantiv *h₂au̯s-os „Morgenröte“, abgeleitet von einer indogermanischen Verbalwurzel *h₂u̯es- „(morgens) hell werden“ oder *h₂au̯s- „(aus dem Wasser) schöpfen, Feuer holen“.

de.wikipedia.org

Eine Bauernregel besagt, dass eine ausgeprägte Morgenröte schlechtes Wetter bringe (Morgenrot, schlecht Wetter droht).

de.wikipedia.org

Dessen unterer Bereich hat die Farben der Morgenröte in der Frühlingszeit.

de.wikipedia.org