Übersetzungen für „Patin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈPa·te (Pa·tin) <Paten, Paten> [ˈpaːtə] SUBST m (f)

1. Pate REL:

Pate (Pa·tin)

peet m en f

Pate (Pa·tin)

peter(meter) m (f)

Pate (Pa·tin)

peetoom(peettante) m (f)

Pate (Pa·tin)

peetvader(peetmoeder) m (f)

bei etw Pate stehen übtr

aan de totstandkoming van iets meewerken

bei etw Pate stehen übtr

voor iets medebepalend zijn

2. Pate regional:

Pate (Pa·tin)

petekind nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Bauzeit werden Tunnel üblicherweise mit dem Vornamen der Patin bezeichnet.

de.wikipedia.org

1899 kam ein Dreirad mit einzelnem Vorderrad und Frontantrieb dazu, das als Patin et Requillard vermarktet wurde.

de.wikipedia.org

Am Tag der Taufe macht jede der weisen Frauen dem Kind als Patin ein ganz persönliches Geschenk.

de.wikipedia.org

Von einer Gesamtstollenlänge von 9680 Metern wurden von Süden her rund 1580 Meter errichtet, Leopoldinen-Stollen nach der Patin.

de.wikipedia.org

Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau bittet ihn um Rat für den boshaften, buckligen Sohn ihrer Patin, und karrt ihn an den Ort.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete ehrenamtlich oder als Patin für etwa vierzig soziale Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Mutter holt ihr echtes Kind bei ihrer Patin.

de.wikipedia.org

Erst nach Treffen mit Familien, die ähnliche Probleme hatten (unter anderem als Patin der Autistentage 2001), entschloss sich die Schauspielerin dazu, den Film zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Fahnenpatin war im deutschsprachigen Raum traditionell eine Frau aus der höheren Gesellschaft, die bei der Fahnenweihe die Ehrenfunktion der Patin der Fahne übernahm.

de.wikipedia.org