Übersetzungen für „Reparation“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Re·pa·ra·ti·ˈon <Reparation, Reparationen> [reparaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f MILIT

Reparation

herstel(betalingen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Kolonialregierung nutzte den Aufstand, um von beteiligten und nichtbeteiligten Stämmen Reparationen zu verlangen in deren Verlauf es auch zu Landkonfiskationen kam.

de.wikipedia.org

Bei der Abheilung solcher Wunden erfolgt eine Reparation des Gewebes.

de.wikipedia.org

Reparationen sollen die Lasten des Krieges den Verlierern auferlegen (also helfen, entstandene Schäden zu „reparieren“).

de.wikipedia.org

Denn auch die Reparationen wurden über das Drucken zusätzlichen Papiergeldes bezahlt.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Er erwartete, insbesondere aus dem Ruhrgebiet zahlreiche Reparationen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Anlagen (aber nicht das komplette Werk) im Rahmen der Reparationen der sowjetischen Besatzungszone mit Hilfe von Kriegsgefangenen abgebaut.

de.wikipedia.org

Es wurde aber geschätzt, dass die Reparationen höchstens ein Prozent der Kriegsschäden abdecken könnten.

de.wikipedia.org

Er wollte einen Frieden ohne Annexionen oder Reparationen aushandeln.

de.wikipedia.org