Übersetzungen für „Schadenfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈScha·den·fall SUBST m JUR

Schadenfall

schadegeval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein einziges Schadenereignis kann auch mehrere Schadenfälle nach sich ziehen, wenn etwa ein Sturm zwei oder mehr Häuser zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst die materielle Deckungsprüfung die Frage, ob der Versicherungsvertrag inhaltlich Versicherungsschutz für den konkreten Schadenfall bietet und keine Ausschlussgründe oder Leistungsbefreiungstatbestände vorliegen.

de.wikipedia.org

Ein Versicherungsvertrag kann im Schadenfall zurückgestuft werden, wenn der Versicherer beispielsweise in der Kfz-Versicherung aufgrund einer Schadenmeldung eine Zahlung leistet oder eine Schadenrückstellung bildet.

de.wikipedia.org

Das Schadenereignis ist vom Schadenfall zu unterschieden, der die schädigende Auswirkung eines Schadenereignisses auf bestimmte versicherte Personen, Sachen oder Rechte darstellt.

de.wikipedia.org

Im Schadenfall werden immer beide Verträge zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Wird ein Schadenfall erkannt, erfolgt eine Absperrung bei handelsüblichen Leckageschutzsystemen durch einen motorbetriebenen Kugelhahn oder durch ein Magnetventil.

de.wikipedia.org

Der Hagelschlag beispielsweise ist das Schadenereignis, das hierdurch beschädigte Einfamilienhaus der Schadenfall.

de.wikipedia.org

Durch den Zentralruf der Autoversicherer (0800 25 026 00) kann nach einem Schadenfall im Zusammenhang mit dem Straßenverkehr die gegnerische Versicherung ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Im Schadenfall werden kurzfristig Notdepots belegt.

de.wikipedia.org

Steigt der Versicherungswert erheblich und ohne Anpassung der Versicherungssumme, so wird im Schadenfall die Entschädigung proportional zur Relation Versicherungssumme geteilt durch Versicherungswert vermindert; es liegt Unterversicherung vor.

de.wikipedia.org