Übersetzungen für „Spalier“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Spa·ˈlier <Spaliers, Spaliere> [ʃpaˈliːɐ̯] SUBST nt

1. Spalier (Gittergestell für Kletterpflanzen etc.):

Spalier

spalier nt

Spalier

latwerk nt

2. Spalier (Gasse aus Menschen):

Spalier

haag

Spalier

dubbele rij

Spalier

erehaag

ein Spalier bilden

zich in twee rijen opstellen

ein Spalier bilden

een erehaag vormen

Spalier stehen

zich in twee rijen opstellen

Spalier stehen

een erehaag vormen

Beispielsätze für Spalier

Spalier stehen

zich in twee rijen opstellen

ein Spalier bilden

zich in twee rijen opstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An besonders belasteten Stellen im Spalier können deshalb Querhölzer zwischen den Stickeln so angebracht werden, dass die Zugspannung in den Boden abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diesen „verschönerte und bereicherte er durch mancherlei Anlagen, seltene Bäume, Laubengänge, Spalier und anderes Obst.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist für alle Baumformen geeignet, auch für Spaliere.

de.wikipedia.org

Der König durchschritt, begleitet von deutschen Bundesfürsten und seinem Gefolge, das Spalier bis zur Mitte, wo ein Feldaltar aufgebaut war.

de.wikipedia.org

Einige kelchfömige, alte Birnbäume wachsen an einem Spalier an einer brüchigen Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

In der Straßenansicht finden sich mit Wein berankte Spaliere.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu einen Garten planen, der von Architekten und Gärtnern als ein Terrassensystem mit langen Spalieren und Freitreppen gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar zog begleitet von vier Kameraleuten mit einer Trachtenkapelle im Gefolge durch ein Spalier von Hunderten von Zuschauern durch den ganzen Ort.

de.wikipedia.org

Er befindet sich vor allem noch an Hauswänden und Spalieren, wo er als Tafeltraube wächst.

de.wikipedia.org