Übersetzungen für „Sprachebene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSprach·ebe·ne SUBST f

Sprachebene

taalniveau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zahlreichen Binnenerzählungen sind auf drei verschiedenen Sprachebenen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der Roman gewinnt seine besondere Qualität aus seinen vielschichtigen Text- und Sprachebenen.

de.wikipedia.org

Sie hat sich historisch entwickelt und reicht über verschiedene Sprachebenen und Anwendungsbereiche.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die unterste Sprachebene, aus der das Vokabular der lebendigen Sprache ursprünglich hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

So gehe dem Roman ein Prolog voraus, fünf Sprachebenen seien zu unterscheiden, und der innere Monolog sei für die Erzählweise gleichermaßen prägend.

de.wikipedia.org

Der allgemeine japanische Ausdruck für die Sprachebenen von höflich über ehrerbietig und bescheiden bis vulgär ist taigūhyōgen ().

de.wikipedia.org

Ästhetisch ähnelt der Film einem Videoclip: „Das gilt sowohl für die Sprachebene als auch für die Bildebene.

de.wikipedia.org

Mit dem auch stimmlich akzentuierten Wechsel von der einen zur anderen Sprachebene wird der Kontrast zwischen komischen und dramatischen Szenen verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Sprachebene gilt die gesprochene, die Dialogsprache, wobei stets Einsprachigkeit vorherrscht.

de.wikipedia.org

Sprachebenen sind Varietäten einer Sprache, welche sich durch einen bevorzugten Wortschatz, durch bevorzugte grammatische Konstruktionen und durch Abwandlung der Grammatik von der Standardsprache unterscheiden.

de.wikipedia.org