Übersetzungen für „Stammsitz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈStamm·sitz SUBST m

1. Stammsitz (z. B. im Theater):

Stammsitz

vaste (zit)plaats

2. Stammsitz (Zentrale eines Unternehmens):

Stammsitz

hoofdkantoor nt

Stammsitz

centrale

Stammsitz

moederbedrijf nt

3. Stammsitz (über Generationen vererbtes Landgut):

Stammsitz

stamslot nt

Stammsitz

voorvaderlijk landgoed nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2014–2015 wurden neue Produktionsanlagen auf dem Stammsitz des Unternehmens errichtet.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Familien führen zur Unterscheidung meist den Stammsitz oder ihre Herkunft zusätzlich hinter dem Marschall-Titel.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft hat die Craftbierbrauerei „Flecks Bier“ ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Damit war der Beamish & Crawford-Stammsitz zum Zeitpunkt der Schließung im März 2009 der älteste Brauereistandort Irlands an dem noch produziert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser muss in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sein, denn er war vor 1453 gezwungen, seinen Stammsitz an die Kagerer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Insbesondere fast alle größeren Kölner Karnevalsvereine haben daher hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1600 mussten die Seckendorffer ihren Triesdorfer Stammsitz verkaufen.

de.wikipedia.org

Das von und zu zeigt also einen Adeligen, der seit dem Mittelalter auf seinem Stammsitz heimisch ist.

de.wikipedia.org

In Oelde befindet sich der Stammsitz von Schwarze & Schlichte, die seit 1664 Korn brennen.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung als Stammsitz und wurde zum Sitz gräflicher Ministerialer.

de.wikipedia.org