Übersetzungen für „untertan“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter·tan [ˈʊntɐtaːn] ADJ geh

untertan

onderdanig

untertan

onderworpen (aan)

sich Dat etw untertan machen

iets (aan zich [o. aan zijn wil] ) onderwerpen

sich Dat etw untertan machen

iets voor zich dienstbaar maken

sich Dat etw untertan machen

iets naar zijn hand zetten

jdm/etw untertan sein veraltet

aan iem/iets onderworpen [o. dienstbaar] zijn

ˈUn·ter·tan(in) <Untertans[o. Untertanen], Untertanen> [ˈʊntɐtaːn] SUBST m(f)

Untertan(in)

onderdaan m en f

Beispielsätze für untertan

sich Dat etw untertan machen

iets (aan zich [o. aan zijn wil] ) onderwerpen

jdm/etw untertan sein veraltet

aan iem/iets onderworpen [o. dienstbaar] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So pendelt er weiter zwischen Über- und Unterforderung der hörwilligen Untertanen.

de.wikipedia.org

Aus dem Großgrundbesitz der Familie bezog er 1940 von 203.000 Untertanen ein Einkommen von über 150.000 HR.

de.wikipedia.org

Lange garantierte der russische Zar den Schutz und die Privilegien orthodoxer Untertanen des osmanischen Sultans.

de.wikipedia.org

1969) ist ebenso sehr ein Angriff auf die afrikanischen Herrscher, die ihre Untertanen als Sklaven verkauften, wie auf die Kolonialherren.

de.wikipedia.org

Nach der Heimkehr des Vogts formulierten drei vom Gericht und drei von den Zwölfen die Klagen der Untertanen in 26 Artikeln.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Mit den mehrfachen Konfessionswechseln der Kurpfalz mussten die Untertanen innerhalb von 130 Jahren zehnmal ihre Konfession ändern.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Außerdem kaufte man einzelne Untertanen von anderen Grundherren ab.

de.wikipedia.org