Übersetzungen für „Verständigungsschwierigkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈstän·di·gungs·schwie·rig·keit SUBST f

Verständigungsschwierigkeit

communicatieprobleem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Initiative für eine eher theoriegeleitete Zusammenarbeit stieß aber auf erhebliche Verständigungsschwierigkeiten und brach 1994 auseinander.

de.wikipedia.org

Bei Verständigungsschwierigkeiten ist ein Dolmetscher in einer angemessenen Zeit hinzuzuziehen (in der Praxis während der ersten schriftlichen Vernehmung).

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen von Verständigungsschwierigkeiten bei der Befehlsübermittlung.

de.wikipedia.org

Mit den britischen Verbündeten kam es zu Verständigungsschwierigkeiten, die womöglich zur Entscheidung zum Rückzug hinter die Grenze den Ausschlag gaben.

de.wikipedia.org

Da es Verständigungsschwierigkeiten gab, wurden sie oft geschlagen.

de.wikipedia.org

Er hat aufgrund großer Verständigungsschwierigkeiten geringe soziale Fähigkeiten und trägt so zum Slapstick bei.

de.wikipedia.org

Weil es sich um eine stark subjektiv gefärbte Wahrnehmung handelt, kann es zu Verständigungsschwierigkeit zwischen Patient und Behandelnden kommen, insbesondere im Bezug auf das Ausmaß des Leidens.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten und nachdem sie ihre durch den Zaubertrank bewirkte Stärke demonstriert haben, werden sie in den Stamm aufgenommen und zur Jagd eingeladen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten kommen die beiden immer besser miteinander klar.

de.wikipedia.org

Da diese Aussprache wegen der erhöhten Anzahl gleichklingender Wörter Verständigungsschwierigkeiten bereitete, wurde sie den Isländern in den 1950ern und 60ern mittels verschiedener Kampagnen „abtrainiert“ und gilt heute praktisch als ausgestorben.

de.wikipedia.org