Übersetzungen für „Wölfin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Wolf <Wolf(e)s, Wölfe> [vɔlf, ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf:

Wolf

wolf

ein Wolf im Schafspelz sein übtr

een wolf in schaapskleren [o. in een schapenvacht] zijn

mit den Wölfen heulen übtr

met de wolven (in het bos) (mee)huilen

unter die Wölfe geraten sein übtr

bruut behandeld [o. uitgebuit] zijn

2. Wolf ugs:

Wolf

vleesmolen

Wolf

gehaktmolen

jdn durch den Wolf drehen übtr

iem door de mangel halen

3. Wolf ugs:

Wolf

papiervernietiger

Wolf

papierversnipperaar

4. Wolf (Textilien, Textilindustrie):

Wolf

wolf

Wolf

duivel

5. Wolf MED:

Wolf

(vretende) wolf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wölfin habe sich dann entfernt, und die Hirten hätten die Zwillinge gerettet.

de.wikipedia.org

In manchen Versionen ist der Junge noch ein Säugling, der von der Wölfin gesäugt wird.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Münzen geprägt, auf denen der italische Stier abgebildet war, wie er die römische Wölfin besiegte.

de.wikipedia.org

Sie sahen sich als Nachfahren aus der Verbindung dieser Wölfin mit dem einzigen Überlebenden eines Stammes.

de.wikipedia.org

Eine der Statuen wurde allerdings durch die römische Kapitolinische Wölfin ersetzt.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org

Dass Kinder von Wölfinnen gesäugt werden, ist ein oft wiederkehrendes Motiv der Volkslegenden.

de.wikipedia.org

Aus der Vereinigung mit der Wölfin gehen zehn Jungen hervor.

de.wikipedia.org

Ein 18-jähriger, unerfahrener Polizist wird damit beauftragt, den möglichen Tatort über Nacht gegen eine Wölfin, die den Leichnam bereits entdeckt hat, zu bewachen.

de.wikipedia.org

Erste figürliche Darstellungen der Wölfin mit den Zwillingen gehen auf die etruskische Zeit zurück.

de.wikipedia.org