Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abgemeldet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·mel·den VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. abmelden (seinen Umzug anzeigen):

abmelden
afmelden
ein Kind von der Schule abmelden
berichten dat een kind van school gaat

Beispielsätze für abgemeldet

bei jdm abgemeldet sein
bij iem afgedaan hebben [o. niet meer in tel zijn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1967 wurde der Betrieb abgemeldet und nur noch für den Privatgebrauch weiter gemahlen, vor allem Schrot für die Landwirtschaft der Mühle.
de.wikipedia.org
1992 wurden die gesonderten Leitungen des Warndienstes abgemeldet, der Betrieb der in Auflösung befindlichen Dienststellen wurde fortan über das öffentliche Telefonnetz abgewickelt.
de.wikipedia.org
Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.
de.wikipedia.org
Der Festnetzanschluss kann beim Betreiber abgemeldet werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Saison 2013/14 wurde die zweite Mannschaft aus Kostengründen abgemeldet.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2009/10 wurde die Mannschaft jedoch abgemeldet.
de.wikipedia.org
Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft wurde zum Saisonende 2015/16 vom Spielbetrieb abgemeldet.
de.wikipedia.org
Stellt sich während des ersten Schuljahres doch mangelnde Schulreife heraus, kann das Kind (seitens des Schulleiters oder der Eltern) abgemeldet oder das Jahr als Vorschule angerechnet werden.
de.wikipedia.org
1984 wurde der chemische Betriebsteil beim Gewerbeamt abgemeldet, 1985 folgte die Schließung der Knochenmehl-, Futter- und Düngemittelfabrikation.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abgemeldet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste