Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abgetrennt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·tren·nen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abtrennen (gewaltsam vom Körper trennen):

abtrennen
afscheiden
abtrennen
afscheuren
abtrennen
afrukken

3. abtrennen (abteilen, separieren):

abtrennen
afscheiden
abtrennen
afzonderen

4. abtrennen CHEM:

abtrennen
afscheiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vorteilhaft ist der Sodaauszug, da in dessen Filtrat zahlreiche störende Kationen abgetrennt werden.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde wird durch den Apennin von der ligurischen Küste abgetrennt.
de.wikipedia.org
Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.
de.wikipedia.org
1996 wurde das Grundstück vom Werksgelände abgetrennt und für eine museale Nutzung vorbereitet.
de.wikipedia.org
Der Breitunger Weg ist befahrbar, der Hochspannungsweg durch Schranken und Sperrgitter abgetrennt.
de.wikipedia.org
Dem verbluteten Opfer wurde der rechte Arm abgetrennt.
de.wikipedia.org
Durch die Schleife war die kontinuierlich bewegte Filmmasse von der intermittierend bewegten abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.
de.wikipedia.org
Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.
de.wikipedia.org
Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste