Übersetzungen für „anrüchig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·rü·chig [ˈanrʏçɪç] ADJ

1. anrüchig:

anrüchig

berucht

anrüchig

obscuur

anrüchig

louche

anrüchig

(van) verdacht (allooi)

eine anrüchige Angelegenheit

een obscuur zaakje

2. anrüchig:

anrüchig

bedenkelijk

anrüchig

aanstootgevend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Filmen wurde sie vornehmlich in der Rolle der anrüchigen jugendlichen Verführerin besetzt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit galt das Müllergewerbe als anrüchig und „ehrlos“.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

Teils waren diese lediglich anrüchig, teils wurden sie später aber auch durch Gerichte als illegal klassifiziert.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit gab es außer Eisspeisen selten Desserts, da Nachspeisen als bürgerlich und somit als anrüchig galten.

de.wikipedia.org