Übersetzungen für „außerstande“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

hij is niet in staat iem te bedriegen

er ist außerstande, jdn zu betrügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ein Prozess aber mehrere Wochen Zeit in Anspruch nimmt, sehen wir uns außerstande, die Show noch im Rahmen entsprechend organisieren zu können.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Presseberichten sahen sich die Buccialis außerstande, innerhalb eines Jahres einen zweiten Sechzehnzylinder auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org

Er sah sich aber außerstande, ohne Schutz dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Da der Film erneut geändert wurde, sah sich die Film-Oberprüfstelle außerstande den abgeänderten Film erneut zu prüfen und entschied somit erneut auf ein Verbot.

de.wikipedia.org

Er darf sich nicht grob fahrlässig außerstande setzen, in Zukunft fällige Steuern zu begleichen.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Neigung mehr zum Schreiben, weder für Geld noch für Ruhm, und fühle mich ganz außerstande, irgendwelche Phantasien auszuspinnen.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Dagegen war er außerstande, seine privaten Drogen- und Beziehungsprobleme dauerhaft in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org